Bạch Đằng Hải Khẩu- Nguyễn Trãi

Bạch Đằng hải khẩu

Tác giả: Nguyễn Trãi 

Sóc phong xung hải khí lăng lăng,

Khinh khởi ngâm phàm quá Bạch Đằng.

Ngạc đoạn kình khoa sơn khúc khúc,

Qua trầm kích chiết ngạn tằng tằng.

Quan hà bách nhị do thiên thiết,

Hào kiệt công danh thử địa tằng.

Vãng sự hồi đầu ta dĩ hĩ,

Lâm lưu phủ ảnh ý nan thăng.

Dịch Nôm:

Biển rung, gió bấc thổi băng băng,

Nhẹ cất buồm thơ lướt Bạch Ðằng.

Kình ngạc băm vằm non mấy khúc,

Giáo gươm chìm gãy bãi bao tầng.

Quan hà hiểm yếu trời kia đặt,

Hào kiệt công danh đất ấy từng.

Việc cũ quay đầu, ôi đã vắng,

Tới dòng ngắm cảnh dạ bâng khuâng.

Bạch Đằng Giang

(Cảm tác bài Bạch Đằng Hải Khẩu của Nguyễn Trãi)

Tổ quốc quê hương giống Lạc Hồng 

Đại Vương Hưng Đạo đánh quân Mông

Bạch Đằng một trận tan phương Bắc 

Vạn Kiếp núi lồng dẹp giặc ngông 

Tướng địch cùng đường nên bỏ chạy 

Quân binh hết lối xác phơi sông

Reo mừng chiến thắng ngời thiên sử

Đất nước Tiên-Rồng sáng Biển Đông

Huỳnh Thanh Trúc